-
1 boil
1. n1) кипіння; розм. точка кипінняto keep on (at) the boil — підтримувати кипіння
2) перен. хвилювання; шаленість3) кипляча рідина4) вискакування риби з води (за принадою)5) амер. вир (на поверхні води)6) фурункул, нарив7) пузир (на пофарбованій поверхні)2. v2) кипіти, вирувати3) сердитися, гніватися; гарячитися, кип'ятитисяto make smb.'s blood boil — доводити когось до сказу
4) вистрибувати з води (про рибу)□ boil over — збігати через край (про рідину); скипіти від обурення
◊ to boil the pot, to make the pot boil, to keep the pot boiling — заробляти на шматок хліба; халтурити
* * *I n1) кипіння2) хвилювання; шаленство, збудженість3) рідко кипляча рідина5) aмep. вир ( на поверхні води)II v1) кип'ятити; варити (тж. boil up); кип'ятитися; варитися; кипіти, клекотати, вирувати2) гніватися, гарячитися (тж. boil over)3) вистрибувати з води ( про рибу)III n1) фурункул, нарив, чиряк2) пузир, бульбашка ( на фарбованій поверхні) -
2 afloat
1. adj pred.1) що пливе на поверхні (за течією)2) в русі; у повному розпалі3) залитий 1 водою4) мор. на службі у військовому флоті2. adv1) на воді, на морі, на плаву, на поверхні (вода)to keep afloat — триматися на поверхні, не тонути
2) у плаванні3) в обігу, в ужитку* * *I a; predic1) плаваючий на поверхні води; пливучий за течією2) ( який знаходиться) на ходу, у русі; у повному розпалі3) покритий, залитий водою4) мop. ( який знаходиться) на службі у військовому флотіII adv1) на воді, на морі; на поверхні ( води); у плаванні; мop. на плаву2) на борту, на борт ( судна)3) у дії, у справі; на ходу4) при грошах, не на мілині -
3 skimmer
n1) шумівка2) жіночий капелюх з низьким наголовком і широкими крисами3) молочний сепаратор4) пінознімач5) глісер6) ав., розм. гідролітак7) шляховий струг8) орн. ножедзьоб9) гребок по поверхні води (плавання)10) суцільно-кроєна напівприлягаюча сукня* * *I n2) шумівка5) cпeц. піновіддільникII n2) глісер3) aв. гідролітак5) зooл. водоріз, ножедзьобIII n -
4 boil
I n1) кипіння2) хвилювання; шаленство, збудженість3) рідко кипляча рідина5) aмep. вир ( на поверхні води)II v1) кип'ятити; варити (тж. boil up); кип'ятитися; варитися; кипіти, клекотати, вирувати2) гніватися, гарячитися (тж. boil over)3) вистрибувати з води ( про рибу)III n1) фурункул, нарив, чиряк2) пузир, бульбашка ( на фарбованій поверхні) -
5 on
1. advна, до, далі, уперед1) місцеперебування, рух, напрям — далі, упередgo on! — ідіть далі!, продовжуйте
what is on today? — що йде сьогодні (в кіно, театрі)?
2) дія, робота3) надівання, натягування4) збільшення — на◊ and so on — і так далі
◊ he is a little bit on — він напідпитку
◊ they were on to him at once — вони відразу його розкусили
◊ he is always on to me — він завжди чіпляється до мене
◊ keep your hair on! — спокійно!, не хвилюйтеся!
2. prep — на, по, в, біля, коло, після, під час, у, з приводу, про, за, при, з, від, під, над, до1) місцеперебування — на2) рух по поверхні — по3) спрямованість руху — по, на, у, вto kiss smb. on the lips — поцілувати когось у губи
to pat smb. on the hand — погладити когось по руці
4) розташування поблизу або на межі — на, біля, коло5) частина світу — на6) час — у, в, на9) наявність з собою — у10) предмет розмов — з приводу, про11) умова, причина, підстава — з, за, при, у, в, на, підon that ground... — на тій підставі, що...
to congratulate smb. on smth. — поздоровити когось з чимось
to have smth. on good authority — узнати щось з достовірних джерел
13) спосіб дії, руху — по14) інструмент дії, знаряддя — на15) сфера діяльності, місце роботи — на, в16) перебування в стані — на, у, в, під17) зайнятість чимсь — на, у, зto send smb. on an errand — послати когось з дорученням
18) характер відносин — у, на19) засоби існування — на20) об'єкт дії, ставлення — над, доto work on smth. — працювати над чимсь
to be fair (unfair) on smb. — бути справедливим (несправедливим) до когось
21) надія, розрахунок — на, відto rely (count) on smb., smth. — покладатися (розраховувати) на когось, щось
to depend on smb., smth. — залежати від когось, чогось
22) приблизність, неточністьon account — внаслідок, через
on the one (the other) hand — з одного (іншого) боку
on the instant — відразу, негайно
* * *I a1) ближній, внутрішній2) cпopт. частина поля, на якій стоїть гравець з битою ( крикет)3) ефективний; діючий; який має силу4) обізнаний, знаючий; підходящий; пристойний5) цілком можливий, досяжний; легкийII adv1) указує назнаходження на поверхні чого-нпбудь; рух на поверхню чого-небудьto work on — продовжувати працювати; просування вперед- у просторовому е часовому значенні вперед; наближення до якого-небудь моменту до; віддалення- у просторовому е часовому значенні
4) указує на увімкненість або роботу механізму, приладу, системи- часто передається дієслівними префіксами в-, за-; the light is on світло горить5) указує нанадягання одягу або наявність її на кому-небудь, на натягування чохла в, на; передається дієслівними префіксами; нанесення чого-небудь на поверхню предмета в, на; передається дієслівними префіксами6) указує на напрямок на, доto head on (to) — мop. тримати курс (на)
7) кoм. указує на збільшення вищеand so on, — так далі
on and on — нескінченно, не перестаючи
III prepcome onl — ну, давай!, узяли!, почали!
1) у просторовому значенні вказує назнаходження на чому-небудь або на поверхні чого-небудь на; рух по поверхні по; спрямованість або місце прикладення дії на, в, у, по; місцезнаходження або положення біля або на межі чого-небудь на; в, біля; знаходження на такій-то річці (у географічних назвах) наStratford-on-Avon — Стратфорд-на-Ейвоні; частини світу на
2) у часовому значенні вказує наякий-небудь день, момент часу в, у, на; дату- передається poд. відмінкомon and after the 15th — починаючи з п'ятнадцятого ( числа) включно; частину дня в; передається орудним відмінком; послідовність подій після, по; з герундієм передається дієприслівником
cash on delivery — зі сплатою після доставки; одночасність подій під час; по
3) указує на наявність чого-небудь (при собі, з собою) у4) указує на предмет переговорів, суперечки, тему книги, лекції про, відносно, з ( приводу), на5) указує наумову на, за, при, в, підon the condition that — за умови, що; підставу, причину на, з, із, по, за, в, у; передається орудним відмінком
on account of — внаслідок, через
on suspicion — за підозрою; джерело з, за, по
on hearsay — з чуток; джерело доходу, предмет оподаткування з, із, на
6) указує наспосіб дії- передається прислівником (із субстантивованим прикметником)on a sudden — раптово; спосіб передачі по
on the telephone — по телефону; спосіб пересування в, на; разом з iм. передається прислівником
on horseback — верхи; опору на
7) указує наінструмент, знаряддя на; передається орудним відмінкомto cut one's finger on a knife — порізати палець ножем; паливо на
8) указує насферу діяльності, роботу в якій-небудь установі, у комісії на, в, у; перебування у складі, числі в, уon the programme y — програмі; знаходження в якому-небудь стані, положенні або на перебіг процесу на, в, у, при
on sick-leave — на бюлетені; зайнятість чим-небудь у даний час на, по, в, у, з, із
on business y — справі; у відрядженні
on duty — під час виконання службових обов'язків; на чергуванні; характер відносин в, у, на
9) указує назасоби існування на; передається орудним відмінком; предмети харчування на; передається орудним відмінком10) указує на предмет витрат на11) указує наоб'єкт дії до, на, над, для; передається дaв.; poд. відмінкамиto impose a fine on smb — накласти штраф на кого-небудь; особу або установу, на яку виписаний чек, куплені або замовлені квитки на; особу, яка зазнає неприємностей, відчуває біль
12) уживається післядієслів зі значенням покладатися, ґрунтуватися, впливати на, від; пpикм., дієприкм. мин. часу (у предикативі), указуючи на направленість інтересів на що-небудь, схильність до чого-небудь, рішучість- часто передається орудним відмінком14) указує на приблизність, неточність майже, біля, близько15) icт. указує на перехід у який-небудь стан16) у сполученняхon an /the/ average y — середньому
-
6 awash
adj pred1) що плаває на поверхні води (на хвилях)2) змитий водою3) затоплений водою* * *a; predic1) на поверхні води; на хвилях2) змитий водою4) cпeц. урівень із поверхнею хвилі; який ховається е оголюється залежно від припливів (про камені, берег)5) затоплений, завалений ( чим-небудь); пронизаний ( чим-небудь)6) cл. п'яний -
7 Dap
1. n1) відскакування (м'яча)2) зарубка (на дереві)3) pl спосіб дій4) схожість, подібність2. v1) вудити рибу2) пірнати3) відскакувати (про м'яч)4) стрибати по поверхні води (про камінець)* * *I n; діал.1) відскок (м'яча, каменю)II v1) вудити рибу ( злегка занурюючи принаду у воду); занурюватися; пірнати2) відскакувати ( про м'яч); підстрибувати, злегка торкаючись поверхні води ( про камінь) -
8 afloat
I a; predic1) плаваючий на поверхні води; пливучий за течією2) ( який знаходиться) на ходу, у русі; у повному розпалі3) покритий, залитий водою4) мop. ( який знаходиться) на службі у військовому флотіII adv1) на воді, на морі; на поверхні ( води); у плаванні; мop. на плаву2) на борту, на борт ( судна)3) у дії, у справі; на ходу4) при грошах, не на мілині -
9 skimmer
-
10 buoyant
adj1) плавучий; здатний триматися на поверхні водиbuoyant mine — військ. плавуча міна
2) життєрадісний, бадьорий3) бірж, підвищувальний* * *a1) плавучий, здатний триматися на поверхні; здатний тримати на поверхні2) життєрадісний, бадьорий; веселий3) бірж. підвищувальний -
11 float
1. n1) поплавець; буй2) пліт, пором3) поплавець гідролітака4) пробка, буйок5) плавальний пояс, надувна подушка6) міхур (у риби)7) низька платформа на колесах8) лопать (гребного колеса)9) тж pl театр. рампа10) геол. нанос11) с.г. волокуша, шлейф12) буд. кельма13) візon the float — на воді, на плаву
2. v1) плавати, триматися на поверхні2) пливти, носитися, нестися (по воді, у повітрі, за течією)3) затопляти, заливати, наводняти4) спускати (на воду)5) знімати з мілини6) сплавляти (ліс)7) випускати (цінні папери)9) розпускати (чутки)10) амер. виявляти нестійкість; вносити часті зміни11) тех. працювати вхолосту12) тех. бути у рівновазі13) неміцно кріпитиfloat out — змити водою (нечистоти); спустити на воду (корабель)
* * *I [fleut] n1) плавуча маса ( криги)2) пробка, поплавок; буйок; поплавець гідролітака3) буй4) пліт, пором5) лопать7) плавальний пояс; надувна подушка для тих, хто навчаються плавати8) віз; низька платформа на колесах, яку використовують на карнавалах для реклами; електрокар9) часто pl театр. рампа10) = floater VI11) бyд. кельня, гладилка, тертка12) гeoл. нанос13) c-г. волокуша, шлейф14) eк. змінний курс ( валюти)15) aмep. прохолодний напій з морозивом16) aмep.; жapг. вільна година, вікно в розкладіII v1) плавати, триматися на поверхні ( води або іншої рідини)2) плисти, нестися (по течії, по повітрю)3) затопляти, наводняти8) aмep. виявляти нестійкість ( у поглядах); вносити часті зміни ( в обстановку)9) тex. працювати вхолосту10) тex. бути в рівновазі12) гipн. флотувати13) eк. вільно коливатися, плавати ( про курси валют); вводити вільно плаваючий, змінний курс валют14) aмep. прост. відчувати насолоду, бути у піднесеному настрої; відчувати ейфорію ( від наркотику) -
12 cake
1. n1) кекс, торт; солодкий пиріг2) тістечко3) корж, перепічка4) млинець, оладка5) кусок; плитка; брусок, брикет6) зливок (металу)7) таблетка (ліків)8) макуха9) діал. лобурto take the cake — зайняти перше місце, одержати приз, перевершити всіх
2. vтверднути, спікатися* * *I [keik] n1) торт; кекс; солодкий пиріг2) тістечко3) корж; aмep.; тж. оладка, млинчик4) шматок ( мила); плитка (чаю, тютюну); брусок; брикет; злиток ( металу); таблетка, пігулка ( ліків)5) корж бруду, глини ( на одязі)8) c-г. макуха9) cпeц. кек, осад на фільтрі10) йолопII [keik] a III [keik] v1) твердіти, тужавіти, спікатися -
13 glade
n1) галява, галявина, просіка2) амер. болотиста місцевість (з високою травою)3) ополонка, проталина, розводдя4) просвіт між хмарами* * *n1) прогалина; просіка; галявина2) aмep. болотиста ділянка, поросла високою травою; ополонка, розводдя; таловина, проталина3) icт. смуга світла (особл. місячного на поверхні води); ( великий) просвіт між хмарами -
14 glissade
1. n1) ковзання; зісковзування2) ав. ковзання на крило3) глісе (у танцях)2. v1) ковзати, зісковзувати2) робити глісе (у танцях)* * *I n1) cпeц. ковзання; зісковзування2) aв. ковзання на крило; глісада ( траєкторія спуску)II vглісувати, ковзати по поверхні води -
15 hydroplane
1) глісер з повітряним гвинтом2) гідроплан* * *I n1) мop. глісер з повітряним гвинтом2) = hydro-ai rplaneII v3) aвт. аквапланерувати ( про колесо автомобіля) -
16 sunfish
n1) назва риб, що мають круглу форму; назва риб, що гріються біля поверхні води3) зooл. гігантська акула; вухастий окунь; риба-місяць -
17 waveson
nвантажі, що плавають на воді після загибелі судна* * *nвантаж, що плаває на поверхні води після корабельної аварії -
18 awash
a; predic1) на поверхні води; на хвилях2) змитий водою4) cпeц. урівень із поверхнею хвилі; який ховається е оголюється залежно від припливів (про камені, берег)5) затоплений, завалений ( чим-небудь); пронизаний ( чим-небудь)6) cл. п'яний -
19 cake
I [keik] n1) торт; кекс; солодкий пиріг2) тістечко3) корж; aмep.; тж. оладка, млинчик4) шматок ( мила); плитка (чаю, тютюну); брусок; брикет; злиток ( металу); таблетка, пігулка ( ліків)5) корж бруду, глини ( на одязі)8) c-г. макуха9) cпeц. кек, осад на фільтрі10) йолопII [keik] a III [keik] v1) твердіти, тужавіти, спікатися -
20 Dap
I n; діал.1) відскок (м'яча, каменю)II v1) вудити рибу ( злегка занурюючи принаду у воду); занурюватися; пірнати2) відскакувати ( про м'яч); підстрибувати, злегка торкаючись поверхні води ( про камінь)
См. также в других словарях:
ґрунтові води — грунтовые воды ground waters *Grundwasser – гравітаційні підземні води першого від поверхні Землі постійного водоносного горизонту, що залягають на першому водонепроникному шарі земної кори і утворюються г.ч. за рахунок інфільтрації… … Гірничий енциклопедичний словник
очистка поверхні металу струменем води — Syn: очищення поверхні металу струменем води … Словарь синонимов металлургических терминов
очищення поверхні металу струменем води — Syn: очистка поверхні металу струменем води … Словарь синонимов металлургических терминов
безнапірні води — безнапорные воды free water, gravity water, gravitational water *drucklose Wässer, drucklose Filtration – підземні води, які мають вільну поверхню (тиск на яку дорівнює атмосферному), а також води в наземних водостоках і водоймах, у трубах при… … Гірничий енциклопедичний словник
кар'єрні води — карьерные воды pit water *Tagebauwasser дощові (переважно зливові), талі і поверхневі води, що потрапляють безпосередньо у вироблений простір кар єру, а також підземні води, що надходять у підземну дренажну систему або на укоси і дно кар єру. Об… … Гірничий енциклопедичний словник
інфільтраційні води — инфильтрационные воды percolating waters *Infiltrationswasser, Sickerwasser – підземні води, які виникають в результаті просочування через пори г.п. з поверхні Землі дощових, талих та річкових вод … Гірничий енциклопедичний словник
вода зв'язана — вода связанная fixed water; bound (residual) water; interstitial water *gebundenes Wasser частина підземних вод, яка фізично або хімічно утримується твердою речовиною г.п. На відміну від води вільної (гравітаційної) В.з. нерухома або слабкорухома … Гірничий енциклопедичний словник
надводний — а, е. 1) Який міститься над поверхнею води. 2) Який плаває на поверхні води. Надводний флот. Надводний човен. || мор. Стос. до плавання на поверхні води … Український тлумачний словник
плюскіт — коту, ч. Шум від руху, падіння води (або іншої рідини), удару по поверхні води (або іншої рідини), падіння на неї, а також звуки, схожі з таким шумом. || Слід, брижі на поверхні води (або іншої рідини) від руху, сплесків … Український тлумачний словник
плавати — аю, аєш, недок. 1) Пересуватися в різних напрямках, тримаючись на поверхні води або у воді. || Уміти держатися на воді й пересуватися в ній; займатися плаванням. || Служити чи бути придатним для плавання (про судно). || Перебуваючи в рідині,… … Український тлумачний словник
плескіт — коту, ч. 1) Шум від руху, падіння води (або іншої рідини), а також удару по поверхні води (або іншої рідини), падіння на неї. 2) Лопотіння на вітрі (вітрила, прапора і т. ін.) … Український тлумачний словник
